سحابا يتولد مع مثله هذا الأثر ، وكان ذلك السحاب مشرفا شاهقا وجهته حيث « 1 » جهة الجبل . وظهر « 2 » الأثر ، فوقع بصرى « 3 » أول ما وقع على ذروته ومنتصف « 4 » قوسه ، « 5 » وتخيلت أنه في ذلك السحاب ، فلما تأملت أسافله ، كان قائما فيما بيننا وبين الجبل قياما في الجو ، وأنه لولا الجبل لكان يتوهم أنه في السحاب الكدر . ورأيت القوس مرة وهي « 6 » مرتسمة في الجو المصحى قدام جبل ، إلا أن ذلك الجو رطب « 7 » مائي من غير ضباب ولا شئ ، وكان « 8 » موضعه ما بيننا وبين الجبل لا يزيد عليه ارتفاعه . ورأيت مرة أخرى قوسين عظيمتين « 9 » تلى ذروتيهما وأوسط « 10 » حدبتيهما سحاب ، ويلي طرفيهما « 11 » جبال ، « 12 » فيرى كل واحد « 13 » منهما « 14 » كأنه مرتسم على الجبل وعلى السحاب ؛ « 15 » وذلك لأن البصر لا يفرق بين شفيفه وبين ما خلفه ، فيرى كأنه ملتصق به . وقد تواترت منى هذه التجربة بعد ذلك مرارا ، فظهر لي أن السحاب الكدر ليس يصلح أن يكون مرآة البتة لحدوث هذا الخيال ، وإنما ينعكس للبصر « 16 » منه عن هواء رطب منتشر فيه أجزاء صغار من الماء مشفة صافية كالرش ، وليست بحيث تكدر وتزيل الإشفاف ، لكنها « 17 » إذا لم يكن وراءها ملون لم تكن مرآة . وذلك كالبلورة ، فإنها إذا سترت « 18 » من الجانب الآخر صارت مرآة في الجهة التي تليك ، وإن لم تستر وتركت ووراءها فضاء مشف غير محصور لم تكن مرآة . فيجب أن يكون في أكثر الأمر وراء هذا الهواء الرطب شئ لا يشف : إما جبل ، وإما سحاب « 19 » مظلم ، حتى يرتسم هذا الأثر « 20 » منعكسا عن الأجزاء المائية الشافة المنتشرة « 21 » الواقعة في الجو ، دون البخارية الكدرة ؛ فإنها إذا كانت بخارية كدرة لم تصلح لذلك .

--> ( 1 ) حيث : ساقطة من م . ( 2 ) وظهر : فظهر ب ، م ( 3 ) بصرى : البصر ب ، م ( 4 ) ومنتصف : + من د ، سا ( 5 ) قوسه : قوس د ( 6 ) وهي : ساقطة من د ، سا ( 7 ) رطب : رطيب سا ( 8 ) وكان : فكان سا ( 9 ) عظيمتين : عظيمين ب ، سا ، م ( 10 ) وأوسط : وواسطة سا ، ط ، م ؛ واسطة د ( 11 ) طرفيهما : طرفهما سا ، م ( 12 ) جبال : جبل م ( 13 ) واحد : ساقطة من د ، سا ، م ( 14 ) منهما : منها سا ( 15 ) وعلى السحاب : والسحاب د ، سا ، ط ، م ( 16 ) للبصر : البصر ب ، د ، سا ، م ( 17 ) لكنها : لكن ب ( 18 ) سترت : استترت ط‍ ( 19 ) وإما سحاب : أو سحاب د ، سا ، ط ، م ( 20 ) الأثر : + فيه ط‍ ( 21 ) المنتشرة : المنيرة د ، سا .